小ネタ

スーパー牛さんパワー

この aptitude にはスーパー牛さんパワーなどはありません。
aptitudeにはスーパー牛さんパワーはないが、apt-getにはあるってことらしい。こっちは訳されてないが、翻訳者が違うのかな。

# apt-get
This APT has Super Cow Powers.
この APT は Super Cow Powers 化されています。

Keil 8051は破片を支えた

機械翻訳が素敵すぎる。(原文

8051家族…そうだよ家族みんなでがんばるんだ!Z80
父ちゃんは働き者: Z80
母ちゃんは経理: 8253
長男は仕入れ担当: 8255
長女は注文伺い: 8259
爺さんは上客対応: 8251

暴露サービス

http://blogreport.labs.goo.ne.jp/
id:shinichiro_h先生の本当の年齢がばらされてた